Kisah pekan ini di Klub Pelangi,
Inilah peraih medali Olimpiade,
Dialah Cho Jun Ho, anggota Tim Judo Nasional Korea,
Belakangan ini, dia pelatih utama yang tinggal di gimnasium,
Dia tidur di tenda,
Dia jatuh cinta pada humaniora dan belajar siang malam,
Kehidupan lajang Cho Jun Ho ditampilkan untuk kali pertama,
Aku punya gaya rambut Lee Byung Hun,
Apa aku mirip dengannya?
Kedua pria lajang ini mencari sesuatu yang berharga,
Kian84 pergi ke Pulau Jeju untuk mencari ibunya,
Ibunya senang bertemu dengannya,
tapi mulai mengomelinya tidak lama setelahnya,
Potong rambutmu,
Kadang kamu harus memakai jas,
Mereka bilang berat badanmu bertambah banyak,
"Ayolah, Bu"
Top model ini mulai berlatih agar memiliki penampilan terbaik,
Hye Jin akan melakukan pemotretan iklan,
Dia melakukan kelana alam ekstrem dengan Hyun Moo,
Astaga, ini luar biasa,
Indah sekali,
I Live Alone, "Aku Mencarimu",
"Aku pasti akan menemukanmu"
"Aku akan mencari tahu"
"Gedung MBC di Sangam"
- Halo, senang bertemu kalian, - Halo,
"Senang bertemu kalian"
Kenapa jadwalnya tiba-tiba berubah?
Syutingnya dijadwalkan pukul 1 siang,
- Sekarang sudah pukul 2,30 siang, - Syutingnya tertunda 2 jam,
Itu tidak bisa dihindari, Kita harus menyesuaikan jadwal kita,
- Aku tidak sibuk, - Aku juga tidak sibuk,
Aku tidak melakukan apa pun selama satu jam,
"Apa itu karena Si Eon?"
Astaga,
- Kamulah yang sibuk, - Aktor hebat ini sedang sibuk,
- Apa ini karena Si Eon lagi? - Tidak,
Bukankah ini terlalu pagi?
Ini karena aktor hebat Lee Si Eon,
Kita ke sini pagi-pagi sekali, Kita hampir tidak bisa membuka mata,
Aku tahu aku menyusahkan kalian,
tapi aku aktor pendukung, jadi, aku tidak punya pilihan,
- Aku harus menyesuaikan jadwalku, - Bagaimana kita bisa tanggapi itu?
- Kita tidak bisa memberi tanggapan, - Maafkan aku,
Aku memahaminya,
- Aku pernah berakting di drama, - "The Rebel"?
Aku mengerti bagaimana perasaannya,
- Kita harus tiba pukul berapa? - Pukul 6 pagi,
Aku mabuk sampai sepagi ini,
Aku belum pernah bekerja sepagi ini,
"Syuting Na Rae dimulai sejak pagi hari"
Syuting dramanya tadi pagi,
tapi jadwal aktor utamanya berbenturan,
Apa itu benar?
Aku harus kembali setelah acara ini,
- Apa kamu mencoba mempersulit? - Tidak sama sekali,
- Aku hanya tampil di satu adegan, - Hanya satu adegan?
Si Eon punya jadwal syuting drama setelah syuting acara ini,
Kita sebaiknya bergegas,
- Kita biarkan dia pergi, - Berkomentar seperlunya saja,
- Aku akan berkomentar sedikit, - Tanganku berkeringat,
Kamu boleh pergi jika sudah kehabisan waktu,
- Lakukan yang harus kamu lakukan, - Seperti Kim Heung Gook?
Kami akan memanggilmu Kim Heung Gook Kecil,
- Dia versi aktor dari Heung Gook, - Tentu saja,
"Hari saat Model Han Hye Jin merasa ringan"
"Dia berada di gimnasium kickboxing"
Lima,
"Dia terkejut"
Bagus sekali,
"Kenapa dia ke sini?"
"Dia mulai melakukan pemanasan"
Tema pemotretan iklan hari ini adalah
wanita yang kecanduan berswafoto,
Kudengar Kardashian bersaudari
- sangat populer di Amerika Serikat, - Benar,
Mereka mengunggah foto di jejaring sosial,
Banyak yang tertarik pada mereka,
Tema ini akan membuat
iklannya lebih menghibur,
Kamu harus berswafoto saat berolahraga,
Kamu berswafoto sambil memutar tubuhmu di depan cermin,
Aku tidak suka berswafoto,
Kenapa?
Aku tidak suka melihat wajahku,
Kenapa tidak? Kamu terlihat cantik,
"Kenapa tiba-tiba dia memujiku?"
"Hyun Moo dan Hye Jin berkelana alam di musim dingin"
Aku akan membuka jalan untukmu,
Mereka terlihat seperti suami istri,
Itu benar,
Ayolah, tidak apa-apa,
"Cinta mulai bersemi di gunung"
Kita sudah hampir sampai,
Kami akan hidup bahagia bersama,
Jangan mainkan musik semacam ini!
Kita terlihat serasi,
"Asmara yang indah"
"Itu akan ditayangkan pekan depan"
- Ya, itu bagus, - Astaga,
Astaga,
Dia memakai pakaian minim,
- Aku harus membuka pakaian lagi, - Apa itu pemotretan baju renang?
- Itu untuk edisi bulan Maret, - Jangan bilang begitu,
Jangan bilang "membuka pakaian",
Apa yang harus kukatakan?
Katakan pakaian minim,
"Dia memakai pakaian minim untuk pemotretan itu"
Bagus,
Baiklah,
Seharusnya aku berolahraga, bukan memakai riasan,
Dia tidak punya lemak,
Kemarin aku melatih otot perutku selama 50 menit,
Benarkah?
"Dia bekerja keras untuk pemotretan iklannya"
"Dia berolahraga"
"Dia berolahraga lagi"
"Dia terus berolahraga"
Itu luar biasa,
Jika kami berkelahi, aku akan kalah,
- Tentu saja, - Kamu pikir kamu akan menang?
Kamu tidak bisa bersaing dengannya,
- Aku tidak merasa percaya diri, - Dia akan menghancurkanmu,
Mari kita mulai pemotretannya,
Itu terlihat bagus,
"Kamera terus mengambil foto"
Akan terlihat lebih baik jika kamu meluruskan sikumu,
Bagus,
Baiklah,
Saat wanita berswafoto,
- pinggangnya sengaja dimiringkan, - Benar,
- Kamu harus berpose seperti itu, - Benar, bukan?
"Agar lekuk tubuhmu terlihat"
"Kamu harus memiringkan tubuhmu sedikit"
"Setiap kali dia tegang"
Baiklah,
"Otot perutnya terlihat lebih jelas"
- Baiklah, - Apa otot perutku terlihat?
Ya,
Punggung bawahku terasa sakit,
Itu bagus,
Baiklah, ini saatnya merekam video,
Apa?
Kita harus merekamnya secara terpisah?
"Videonya direkam secara terpisah"
"Saat kamera mendekatinya"
"Dia memamerkan tubuhnya yang sempurna"
Apa otot perutmu terlihat dalam pose itu?
Saat aku melakukan ini, aku hanya bisa memegang lemak,
Itu lemak perut,
Dia memakai pakaian tebal di dalamnya,
- Itu karena aku kedinginan, - Kamu memakai pakaian tebal,
Bagaimana kamu menahan pose itu?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Biar kujelaskan,
Bagaimana?
- Biarkan aku mencoba, - Selama pemotretan,
aku dorong perutku ke depan untuk menunjukkan lekuk tubuhku,
- Kamu bisa membuat - Punggung bawahku terasa sakit,
perutmu terlihat datar,
Namun, otot perutmu kurang terlihat,
Apa yang harus kamu lakukan?
- Kamu harus kencangkan otot perut, - Seperti ini?
- Benar, - Seperti otot lengan,
kamu harus kencangkan otot perutmu,
Aku mengerti,
Dorong perutmu agar terlihat datar, Lalu miringkan pinggangmu,
Kamu bisa mencegah timbulnya lemak perut,
"Hye Jin mengganti pakaiannya"
Baiklah, ayo mulai,
"Dia berpose seperti model top"
Baiklah,
Kamu terlihat cantik,
Baiklah,
Bagus,
Itu terlihat bagus,
"Ekspresi wajah dan tubuhnya sempurna"
Baiklah,
Itu terlihat bagus sekali,
- Dia terlihat seperti orang lain, - Dia tinggi,
Orang lain?
- Riasannya terlihat bagus, - Benar sekali,
Saat itu berat badanku banyak berkurang,
jadi, aku terlihat lebih keren dan lebih maskulin,
Dia hanya terlihat bertekad, tapi dia memang seorang model,
- Dia terlihat luar biasa, - Tentu saja dia seorang model,
Ini sulit,
Kamu terlihat lebih baik dengan satu kaki terangkat,
Benar,
- Kamu ingin melihat bokongku, - Kamu lebih cantik seperti itu,
Bagus, lihatlah ke cermin,
Aku terlihat sangat menjengkelkan,
"Dia tidak terbiasa berswafoto"
Coba gunakan tongkat swafoto,
- Aku harus tekan ini untuk berfoto? - Ya,
- Kamu juga bisa merekam video? - Ya,
- Apa itu mungkin? - Biar kucoba,
- Ya, - Tongkatnya bekerja,
Ini bagus sekali, Di mana kamu membelinya?
Tongkat swafoto sudah lama populer,
Kamu tahu bahwa kamu bisa berswafoto dari sudut 360 derajat?
"Dia terkejut"
Kamera itu berputar dan mengambil fotomu dari sudut 360 derajat,
"Ini kali pertama Hye Jin memegang tongkat swafoto"
- Kamu memegangnya terlalu tinggi, - Terlalu tinggi?
Ya, bagus,
Kamu terlihat lebih cantik saat menunjukkan sisi tubuhmu,
- Ini,,, - Ini pinggulku,
Terima kasih,
"Pemotretan itu menjadi lebih menyenangkan"
Kita mulai,
Bokongmu sangat padat,
"Dia tertawa"
Bokongnya terlihat sangat padat,
Jangan melihat!
Bukankah pemotretan itu agar dilihat orang?
Jangan melihat!
Kamu melarangnya melihat pemotretanmu?
- Aku harus melihat apa? - Benar,
"Kali ini, dia akan berfoto di atas sepeda statis"
- Bagus sekali, - Dia cantik,
"Dia meluruskan punggungnya sebisa mungkin"
Bagus,
"Bahkan saat dia tertutup pakaian"
"Pesonanya tidak bisa disembunyikan"
- Astaga, punggungku, - Ini pemotretan terakhir,
Punggungku sakit,
Apa yang kamu khawatirkan
saat melakukan pemotretan dengan pakaian ringan?
Jika bicara tentang tubuh wanita, itu selalu
- tentang perut dan bokong, - Perut dan bokong,
Benar,
Jika fokus kepada dua bagian itu dan berolahraga,
bagian lain akan dibentuk dengan menyesuaikan itu,
Benar, Kudengar latihan inti bagus untuk seluruh tubuhmu,
"Hye Jin berganti pakaian"
"Tiba-tiba dia melakukan squat"
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga, - Memompa bokongku,
- Memompa bokongmu? - Begitu rupanya,
Aku berolahraga setiap hari, Rugi jika tidak memperlihatkan itu,
Bokong inilah yang kalian tunggu,
Gaunnya juga cantik,
"Dia menonjolkan bokongnya ke belakang"
Konsep ini tidak cocok untukku,
"Dia menatap ke arah kamera"
"Lalu dia berpikir bahwa itu canggung"
Kamu seperti memelototi kamera, Cobalah penampilan yang berbeda,
Bukankah kebanyakan orang berswafoto seperti ini?
Ya, tapi cobalah agar terlihat tidak terlalu menakutkan,
Kurasa aku tidak banyak berswafoto untuk latihan,
Kamu akan tahu jika melihat Instagram-ku,
Aku paling banyak mengunggah dua atau tiga swafoto,
"Bahkan dalam beberapa swafoto itu, wajahnya tertutup"
"Tapi dia memperlihatkan otot perutnya"
Kurasa dia pikir otot perutnya bagian tercantik dari tubuhnya,
Menurutmu berswafoto itu sulit,
Orang bilang aku tidak pandai berswafoto,
- Kamu memang payah dalam hal itu, - Sebaiknya aku membuktikannya,
Biar kutunjukkan swafoto yang kuunggah di Instagram,
- Lihat apakah aku tidak mahir, - Seberapa buruk?
Bukankah itu sangat bagus? Itu saat berkelana alam dengan Hyun Moo,
"Ini foto bagus yang dia maksud"
Ini buruk sekali,
Siapa yang mengunggah foto seperti ini di media sosialnya?
Jika temanku mengunggah foto ini, kami tidak akan berteman lagi,
- Kalian tidak akan berteman lagi, - Tidak akan,
- Kalian tidak berteman lagi, - Tentu saja,
Ini swafoto terbaik yang pernah kuambil,
Astaga,
Apa fokus dari foto ini? Topi atau penutup telingamu?
Fokusnya adalah gunung yang tertutup salju,
- Saljunya hampir tidak terlihat, - Saljunya hampir tidak terlihat,
Lalu seharusnya bagaimana?
- Ajari dia, - Baiklah,
Pertama-tama,,,
"Biar kuceritakan sedikit tentang diriku"
"Dia ahli berswafoto"
"Dia menipu orang lain dengan fotonya yang menggemaskan"
Kamu akan tahu ini karena kamu seorang model,
Kamu tahu sisi wajahmu yang lebih cantik,
- Sisi mana yang lebih baik? - Kedua sisinya sama saja,
"Astaga!"
Itu mungkin saja, tapi misalnya
- Dia tidak tertarik dengan itu, - satu sisi wajahmu lebih baik,
- Mana yang lebih cantik untukmu? - Di sini,
Seperti ini,
"Dia langsung mengambil foto yang bagus"
Kamu tidak bisa melihat lehernya,
- Leherku memang pendek, - Lehernya nyaris tidak terlihat,
Lehernya tidak akan terlihat jika memang pendek,
Maksudku karena mengambil foto dari sudut yang tinggi,
- kamu tidak bisa melihat lehermu, - Bukan begitu,
Kamu tidak perlu memperlihatkan leher,
Naikkan sedikit posisi matamu,
Ekspresi wajah seperti apa yang harus kamu buat?
Penampilan memesona yang mematikan,
Jangan menutup mulutmu terlalu rapat,
- Buka sedikit, - Kamu harus membukanya,
Kamu terlihat memesona,
"Kemarilah"
Beri sedikit tekanan pada bibirmu,
Sebagian wanita di kedai kopi berswafoto seperti ini,
Aku tahu apa itu,
Ada satu lagi, "Pacarku mengambil foto ini untukku",
"Tebak siapa yang mengambil foto ini"
Inilah yang pria lakukan,
"Aku bisa melakukan yang lebih baik"
"Yang di pipiku itu bukan lemak, Itu lidahku"
- Itu tidak mudah, - Hye Jin, cobalah sekarang,
- Seperti ini? - Baiklah, lalu bagaimana?
Posisi matamu terlalu ke atas,
Jangan terlalu naikkan posisi matamu,
- Jangan terlalu naikkan, - Terlihat cantik,
Kamu harus tersenyum sedikit,
- Pikirkan tentang Gong Yoo, - Tutup mulutmu,
- Tutup mulutmu,
- Pikirkan tentang Daniel Henney, - Daniel Henney,
- Daniel ada di sini, - Tersenyum,
"Dia menyeringai"
- Kurasa hasil fotonya bagus, - Bukankah bibirnya terlalu terbuka?
- Ini,,, - Astaga, apa ini?
- Kenapa menjadi seperti ini? - Aku bukan orang barbar,
Dia agak mirip masker pengantin,
Ayolah, Dia seorang wanita,
- Kenapa katakan itu kepada wanita? - Bukan begitu,
- Foto ini sangat jelek, - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
- Bagaimana ini mungkin? - Kenapa katakan itu kepada wanita?
"Dia berfoto di alat olahraga yang lain"
Baiklah,
- Dia bertingkah menggemaskan, - Kamu mahir melakukan itu,
- Dia bertingkah menggemaskan, - "Dia bertingkah menggemaskan,"
"Posenya menjadi lebih menggoda"
Baiklah, Kita mulai,
"Mereka mengaguminya"
Astaga!
Astaga, yang benar saja,
Bagus,
- Otot punggungku terlihat bagus, - Baiklah,
"Otot punggungnya terlihat menakjubkan"
Apa yang kamu lakukan?
Otot perut ini akan hilang malam ini,
"Perutnya yang berotot akan segera hilang"
"Selamat tinggal, otot perutku"
Foto yang sangat bagus,
"Astaga!"
Kelihatannya itu berat,
"Berkeringat adalah konsep dari pemotretan ini"
Dia cantik, Aku juga ingin melakukan pemotretan seperti ini,
Tapi otot perutku tidak seperti itu,
"Lekuk tubuhnya tidak tertandingi"
"Dia menari dengan dumbel"
Baiklah,
Sudah selesai,
- Terima kasih, - Kamu sangat menakjubkan,
Kamu harus makan sekarang,
Sekarang mari kita buat perutku menghilang,
Apa otot perutmu bisa dibuang?
"Dia tertawa"
Aku pernah membentuk otot perut untuk sebuah acara TV,
Kalian bisa melihat bayangan otot perutku, Perutku tidak berlemak,
Otot perutku hilang setelah memakan dua piring jeyukbokkeum,
Otot perutku hilang setelah sekitar satu pekan,
- Aku punya rutinitasku sendiri, - Apa itu?
Saat aku melakukan pemotretan dengan pakaian ringan,
aku dapat jadwal itu dua pekan atau tiga pekan sebelumnya
dan mulai bersiap sejak saat itu, Aku tidak akan meminum alkohol,
Kamu tidak makan makanan berbahan tepung,
Ya, Aku sama sekali tidak makan di luar dan tidak bertemu teman,
Lalu kamu makan apa selama dua sampai tiga pekan itu?
Makanan dengan indeks glikemik rendah,
- Apa itu? - Kandungan karbohidratnya sedikit,
- Makanan yang tidak menaikkan - Seperti ubi jalar,
- tingkat gula darah dengan cepat, - Benar,
- Ubi jalar, nasi merah, - Ubi jalar,
labu manis, putih telur, dada ayam,
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membentuk tubuhku,
Kamu tampak luar biasa, Aku melihat sisi dirimu yang berbeda,
"Itaewon"
"Dia melangkah seperti model"
Seolah-olah Itaewon adalah panggung peragaan busananya,
"Hye Jin mau ke mana?"
"Dia langsung memesan makanan begitu duduk"
Terima kasih, Melihat menunya saja sudah membuatku senang,
Pasti dia sangat bahagia,
Aku suka piza dan pasta,
tapi aku sudah lama tidak memakan makanan Italia,
Itu benar-benar sudah lama,
Yang paling ingin kumakan sekarang adalah,,,
- Itu pasti bir, - Alkohol,
Yang paling ingin kumakan sekarang adalah
makanan berbahan tepung dan piza,
Dan
aku ingin bir,
- Itu menyegarkan, - Piza sangat lezat
- jika dimakan dengan bir, - Itu hal terbaik di dunia,
Karena sudah lama tidak memakan apa yang ingin kumakan,
aku terus bermimpi tentang makan
- sebelum pemotretan, - Benarkah?
- Kamu tidak boleh minum alkohol? - Camilan pendamping minuman,
Alkohol adalah musuh terburuk untuk otot perutmu,
- Aku sangat suka bir, - Begitu rupanya,
Bir lebih buruk daripada soju untuk otot perut,
Aku sangat bahagia, Lebih baik aku membawanya pulang,
Aku harus makan piza,,, Permisi, Pak Manager?
Tolong pesankan piza itu untukku,
Piza dengan taburan kemangi? Apa lagi yang kalian punya?
- Kami punya piza margherita, - Margherita,
Itu dia, Itulah yang kumau,
- Kami ingin pesan itu lebih dahulu, - Baiklah,
- Dia sangat suka piza, - Aku juga pesan bir,
Baiklah,
Aku sangat ingin makan piza,
- Kamu model yang sangat suka piza, - Piza dan bir,
Orang tidak tahu aku menyukai piza,
Mereka tidak percaya itu, Aku bisa makan piza yang besar
sendirian,
Tidak mungkin, Aku saja tidak bisa makan piza yang besar,
- Piza besar yang diantar, - Benarkah?
- Kamu memang sangat suka piza, - Kamu sangat menyukai piza,
Aku sangat suka piza, Astaga, mulutku berair lagi,
Kamu sudah menunggu lama?
Bu,
kamu melepas topi putihmu,
"Dia melakukan perjalanan tiram dengan Hye Jin"
- Itu dia, - Dia teman tiram Hye Jin,
- Bagaimana kabarmu? - Christian,
Aku tidak melihatmu,
- Terima kasih, - Itu terlihat luar biasa,
Itu pasti restoran yang bagus,
Kelihatannya lezat,
Pasti dia sangat bahagia,
Benar,
"Masa-masa berjuang telah berlalu"
"Seperti film"
"Kadang dia menyerah"
"Dia juga khawatir"
Mari kita buat otot perutku menghilang,
"Namun, dia tidak bisa melupakan impiannya tentang piza"
"Segigit piza mengurangi stresnya untuk tidak makan di malam hari"
Lihatlah minyaknya menetes,
"Segigit piza"
"Mengisi kembali perutnya yang kosong"
"Kebahagiaan dan kesedihan seorang model top"
"Terangkum dalam sekali makan"
"Dia tidak menyisakan apa pun"
"Ya, aku memakan semuanya!"
"Inilah kisah pemotretan Hye Jin"
Aku harus menahan lapar selama berhari-hari,
"The Rainbow Live"
- Apa tamunya seorang penyanyi? - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa ini?
- Itu matras, - Kenapa ada matras?
- Dua matras diletakkan, - Pasti ada kaitannya dengan matras,
- Apa orang ini seorang atlet? - Apa dia Son Yeon Jae?
- Son Yeon Jae? - Dengan matras?
Son Yeon Jae akan datang ke sini dengan membawa matras?
"Seorang pria memasuki studio tanpa alas kaki"
Apa?
"Seorang pria yang sehat berseragam putih memasuki studio"
"Dia memberi hormat dengan sopan"
Dia datang bertelanjang kaki,
- Dia bertelanjang kaki, - Dia Cho Jun Ho,
"Cho Jun Ho adalah seorang pejudo"
Tidak ada yang masuk ke sini dengan bertelanjang kaki,
- Ada apa? - Astaga,
- Itu sakit, Jangan lakukan itu, - Kenapa?
- Jangan lakukan itu, - Apa yang terjadi?
- Jangan lakukan ini, - Menarik sekali,
Kita belum membicarakan ini,
- Tunggu sebentar, - Astaga!
"Dia membanting Hyun Moo ke lantai"
"Dia babak belur"
"Hyun Moo mencoba membalas dendam"
"Dia melucuti seragam Jun Ho"
Kenapa kamu membuka bajunya?
"Pada malam pertama pasangan pengantin baru"
"Binatang yang haus akan cinta"
"Domba kecil yang hilang"
- Kenapa kamu membuka bajunya? - Untuk apa?
"Pada akhirnya, dia dibanting di atas matras lagi"
- Kacau sekali, - Sungguh kacau,
Kenapa kamu membuka bajunya?
Para pejudo membuka baju mereka dan bermain,
Aku belum pernah mengalami hal seperti itu,
- Si Eon, - Bukankah dia peraih medali?
- Ada apa denganku? - Astaga,
Si Eon, bukankah kamu pernah menjadi pejudo?
Kamu pernah memerankan pejudo,
"Dia kapten tim judo di 'Dr, Champ'"
- Luar biasa, - Bagus,
"Si Eon menggunakan teknik"
"Dia masih mahir bermain judo"
Apa itu tadi?
Bantingan paha,
- Dia dibiarkan memakai teknik itu? - Kurasa dia membiarkannya,
- Kamu terjatuh sendiri, - Tepat sekali,
Tidak, dia melakukannya dengan sangat baik,
Waktu itu, dia berlatih paling keras di Pusat Pelatihan Nasional Korea,
Aku pikir dia memainkan peran utama,
Saat menonton drama itu, dia jarang sekali muncul,
Aktor hebat itu jarang muncul,
- Mereka muncul di adegan penting, - Mereka muncul hanya sedikit,
Melihat penampilannya saat dia berlatih,
aku pikir dia akan menjadi sukses,
Aku pikir dia akan menjadi aktor hebat,
Namun, dia tidak mendapatkan anugerah,
Astaga,
Dia menyerangnya beberapa kali dalam waktu yang singkat,
"Cho Jun Ho mengatasi keputusan terbalik itu,,,"
Ini tidak benar,
"Dan meraih medali perunggu yang lebih berharga daripada medali emas"
"Karakter cerdas Cho Jun Ho membuat pembawa acara 'Radio Star' tertawa"
"Dia penghibur yang sedang naik daun"
"Cho Jun Ho, pejudo"
Silakan perkenalkan dirimu,
"Dia bersikap sangat sopan"
Halo, aku peraih medali perunggu di Olimpiade London tahun 2012 ,
Aku melatih tim nasional judo wanita untuk Olimpiade Rio tahun 2016,
Aku juga adalah komentator Olimpiade Rio tahun 2016 di MBC,
Senang bertemu denganmu,
Kamu memberi tahu kami tentang pengalamanmu,
Kenapa kamu memakai blazer itu? Olimpiade Rio sudah lama berakhir,
Hanya di gimnasium judo yang tidak terdapat kamera di Olimpiade,
Aku dapat blazer dan seragam, tapi aku tidak ada di televisi,
- Hanya suaramu yang terdengar, - Hanya suaramu yang terdengar,
"Jun Ho tampil di televisi hanya selama lima detik"
"Bantingan bahu!"
Berarti ini pasti kali pertamamu memakai seragam ini,
Ini kali pertamamu memakai ini di televisi?
Aku memakai pakaian olahraga saat menjadi komentator,
- Itu pantas menjadi seragam, - Ya, aku memakainya sekali,
Jun Ho kadang-kadang tampil di program TV,
tapi kesehariannya menjadi pembicaraan orang banyak,
Tidak ada yang istimewa,
Itu mungkin akan mengejutkan,
Mari kita lihat rutinitas paginya terlebih dahulu,
Kamu tinggal di Bundang,
Apa itu? Kantong tidur?
- Itu kantong tidur, - Apa itu ulat?
Karena cuacanya dingin, banyak orang menggunakan tenda pelindung panas,
Itu musik untuk program olahraga,
"Alarmnya terdengar seperti musik untuk program olahraga"
- Dia memang seorang komentator, - Sekarang dia bekerja di MBC,
"Menggeliat"
- Rasanya seperti di Himalaya, - Benar,
"Astaga, udaranya dingin"
"Dia memakai jaket begitu dia bangun"
"Menggeliat"
"Berguling"
"Apa dia membersihkan kelambu raksasa?"
Apa itu rumahnya?
- Ruang tamumu luas, - Seberapa besar rumahmu?
Luasnya sekitar 660 meter persegi,
- 660 meter persegi? - Apa?
Ada rumah sebesar itu di Bundang?
Ruang tinggal sebenarnya 660 meter dan luas seluruhnya adalah 1,300 m,
Astaga,
"Dia membalik tenda itu"
"Tendanya roboh"
- Apa? - Apa?
"Ternyata itu adalah"
- Tunggu sebentar, - Apa itu gimnasium?
"Gimnasium Jun Ho"
Kamu tidur di gimnasium, bukan di rumahmu,
Biar kutanya, Kamu tidak punya rumah?
- Rumahmu,,, - Itu kuanggap sebagai rumahku,
- Tapi kedengarannya seperti,,, - Sebenarnya,
aku tunawisma,
- Kamu tidur di tempat kerjamu, - Bukan begitu,
Maksudku, itu bukan rumah biasa,
- Itu sangat istimewa,,, - Itu jenis perumahan baru,
Apa ada dapur yang layak dengan wastafel?
- Tidak ada, - Itulah yang kami maksud,
- Tempatnya harus lengkap? - Tentu saja,
- Dengan dapur dan ruang tamu, - Sebuah kamar tidur,
Jika ada lantai untuk tempatku berbaring
dan jika aku bisa mandi di sana, kurasa itu sebuah rumah,
- Ternyata itu bisa menjadi rumah, - Ya, aku bisa mandi di sana,
Tapi dia punya mentalitas tunawisma,
"Dia punya kemauan kuat seperti pahlawan judo"
Aku berolahraga judo selama sekitar 15 tahun,
Aku sudah tinggal sendirian sekitar empat bulan,
Aku tinggal di asrama saat berlatih judo,
- Dia tinggal di asrama, - Aku tinggal di asrama, jadi,
- aku tidak merasa butuh rumah, - Benar,
Selain itu,
jika kamu menonton film-film Amerika,
seorang pelatih sejati
tidur dan makan di gimnasium untuk melatih atlet agar menjadi juara,
Dia membicarakan film "Rocky",
Itu karena,,,
"Kenapa kamu tidur di tenda?"
Gimnasium ini besar,
- Udara dingin bersirkulasi, - Tentu saja,
Aku mengurung diri dalam ruang yang lebih kecil
untuk efek rumah kaca, Karena itulah aku tidur di tenda,
"Dia selalu memulai harinya dengan melipat tendanya"
"Dia memelintir dan menekan tenda seperti seorang pejudo"
- Dia melipatnya dengan cepat, - Itu tenda instan,
Tidur di tenda sebenarnya cukup hangat,
"Di malam hari, ini kamar tidurnya, Di siang hari, itu ruang kelas"
"Mungkinkah ini kehidupan ganda Jun Ho di gimnasium?"
"Jun Ho sibuk sejak pagi hari"
"Mari kita bersihkan gimnasium ini"
Itu penyedot debu untuk keperluan bisnis,
"Menyedot debu"
Gimnasiumnya terlalu besar, jadi, penyedot debu rumahan kurang bagus,
Itu terlalu besar untuk penyedot debu rumahan,
Anak-anak akan bilang bahwa kamu sangat rajin
karena kamu selalu berada di gimnasium sejak pagi hari,
Tidak mungkin datang ke gimnasium sebelum Jun Ho,
"Saat mereka datang, dia selalu ada di gimnasium"
"Dia membersihkan gimnasium yang luas itu sendirian"
Dia punya rumah paling besar di antara para tamu di I Live Alone,
"Dia meletakkan surat kabar itu"
"Apa dia akan membaca berita di surat kabar?"
"Meremas"
"Dia mengelap jendela"
- Benar sekali, - Itu kehidupan direktur gimnasium,
Surat kabar paling cocok untuk mengelap jendela,
Itu ruangan para orang tua untuk menonton anak mereka berlatih judo,
Aku mengelap jendela hingga bersih agar mudah melihat anak-anak mereka,
Para orang tua senang menonton anak mereka berolahraga,
Karena itu aku sangat memedulikan kebersihan jendela,
Saat mendapatkan ide ini ketika masih tinggal di asrama,
aku punya,,,
"Saat dia berencana mengelola gimnasium,,,"
Aku punya uang sebanyak itu,
Aku punya dua pilihan,
"Haruskah aku mencari kamar dengan ini,
atau membuat ruangan agar orang tua bisa menonton anak mereka berlatih?"
Uangmu hanya cukup
untuk membangun rumah atau membangun
- fasilitas lain, Kamu memilih ini, - Benar, Itu tantanganku,
- Berwiraswasta itu sulit, - Berwiraswasta,
- Kehidupan pria wiraswasta, - Yang kulakukan hanya bermain judo,
Setelah kuluncurkan ke dunia, itu menjadi medan pertempuran,
Aku melakukan yang terbaik untuk mencari nafkah,
"Mantan pahlawan judo itu sekarang menjadi wiraswasta rajin"
"Kamar mandi"
"Dia menanggalkan bajunya"
- Astaga, - Astaga,
Tubuhnya sangat kekar,
Kamu tidak pernah melihat adegan ini di rekaman Si Eon atau aku,
Kami tidak ingin melihatnya,
"Dia mandi dengan cara jantan"
"Kakinya terbuka lebar"
Dia sangat jantan,
- Cermin itu pasti sangat rendah, - Ya, cerminnya terlalu rendah,
- Kamu sering mengalaminya, - Benarkah begitu?
Hye Jin membuka kakinya lebih lebar,
"Dia membuka kakinya dengan sudut yang lebih lebar"
"Dia menggunakan ponsel sambil mengeringkan rambutnya"
Siapa itu? Lee Byung Hun?
"Mari kita lihat"
Dia mencoba menata rambutnya seperti Byung Hun,
Gaya rambut Byung Hun dalam film "Master" terlihat sangat keren,
"Dia menata rambut dengan hati-hati dalam sikap stabil"
"Agar terlihat seperti Lee Byung Hun"
- Kata orang kami agak mirip, - "Rocky"?
Aku Lee Byung Hun di dunia judo,
Apa maksudmu?
"Bagus, aku terlihat seperti dia"
"Inilah Lee Byung Hun dari dunia judo"
"Dia mengemas barang-barangnya"
"Mari kita ke luar"
"Jun Ho masuk ke mobilnya"
Dia memang agak mirip dengan Lee Byung Hun,
- Aku sangat mirip dengannya, - Dia terlihat keren,
- Dia senang, - Dia bilang mereka sangat mirip,
Dingin sekali,
Kamu mau ke mana?
- Hai, Jun Ho, - Hai, Jun Hui,
Aku akan tiba pukul 8,30 pagi,
- kamu harus siap saat aku tiba, - Baiklah,
Kemasi buku dan buku catatanmu,
Baiklah,
Sampai bertemu nanti,
Kamu mau ke mana?
Aku sedang dalam perjalanan ke kelas humaniora,
- Humaniora? - Humanioral?
Aku menjadi tertarik dengan bidang kemanusiaan
dan sudah mulai mengikuti kelas yang membahas Analek Konfusius,
Saat aku pergi ke Olimpiade Rio sebagai pelatih,
aku tahu akan ada waktu luang di Brasil dan aku akan merasa bosan,
Jadi, aku membeli buku humaniora,
Aku mengenang kembali hidupku setelah membaca buku itu
dan menyadari yang lebih penting daripada olahraga
adalah karakter seseorang,
Aku menjadi lebih tertarik ke dalamnya
dan mengikuti kelas itu dengan adik-adikku,
Apa mereka juga tertarik dengan hal itu?
Aku memaksa agar mereka tertarik,
Mereka tidak tertarik dengan hal itu,
Kamu ingin membagikan hal baik saat kamu memilikinya,
Mereka akan memahamiku nanti,
"Dia tiba di asrama Jun Hui"
- Dia tampan, - Dia tampan,
- Dia terlihat seperti Yeo Jin Goo, - Kamu benar,
Kamu tidak akan menyapa?
"Memberi hormat"
- Apa adikmu juga seorang atlet? - Kami bertiga semuanya atlet,
Kami semua kuliah di Universitas Yong In,
Dia terlihat seperti dipaksa ke kelas,
Kamu sudah berolahraga pagi?
- Kami beristirahat sampai Kamis, - Olahraga pagi?
Kamu tidak akan berolahraga sama sekali hari ini?
Tidak, semua orang beristirahat,
- Dia butuh istirahat, - Bukankah kamu harus berolahraga?
"Menghela napas"
Dia tidak bisa berkata-kata,
Kamu benar-benar tidak berolahraga sama sekali seharian?
Kalian terlihat seperti seorang kopral dan tamtama,
Sesekali aku butuh istirahat,
"Menarik napas"
Kamu selalu beristirahat di akhir pekan,
Usia kami berbeda jauh,
Jadi, dia terlihat tidak nyaman berada di dekatku,
Aku pernah berusaha mengenalnya lebih dekat
dan bermain dengannya,
Kemudian dia mengganti nama penggunanya tanpa memberitahuku,
Saat itulah aku menyadari bahwa dia tidak nyaman berada di dekatku,
- Kurasa kalian tidak terlalu akrab, - Benar,
Kalian lebih mirip ayah dan anak daripada kakak beradik,
Kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu, bukan?
- Ada pekerjaan rumah? - Tentu saja,
- Apa itu untuk kelas kemanusiaan? - Ya,
Kami mengadakan diskusi, jadi, kami menyiapkan pembahasan kami,
Kamu tidak mengerjakannya?
Kamu sangat menakutkan,
Aku tidak mengerjakannya,
- Astaga, - Kenapa tidak kamu kerjakan?
Cepatlah selesaikan,
Suaranya gemetar,
Tidak bisa dipercaya,
"Dia ini kakak atau guruku?"
"Berkat Jun Ho, dia membaca dalam perjalanan ke kelas"
Kamu tahu ini terlihat seperti apa?
Kamu seperti orang tua yang mengantar anakmu ke akademi,
Kebanyakan orang tidak mematuhi anggota keluarga mereka,
Itu berbeda untuk keluarga ini,
Mereka lebih seperti senior dan junior di sekolah,
"Jun Ho mengemudi selama 40 menit sambil mengkhawatirkan adiknya"
Ayo,
Kedengarannya seperti perintah,
- Kamu tidak seperti seorang kakak, - Benar,
- Hubungi Jun Hyun, - Baiklah,
"Jun Hui bertugas menjalankan tugas-tugas biasa"
Kami sudah tiba dan Jun Ho bertanya kamu ada di mana,
Dia ada di tempat mesin pencapit di dekat sini,
Suruh dia cepat ke sini,
- Jun Ho, - Kamu apakan rambutmu?
Kembaranmu?
Para pejudo berseragam biru dan putih
secara mengherankan terlihat mirip,
"Kamu bisa tahu siapa yang menang dari ekspresi wajah mereka"
"Jun Ho dan Jun Hyun memimpin sejarah judo di Korea"
"Calon bintang yang melanjutkan ketenaran kakaknya"
"Jun Hui adalah atlet yang memiliki ketekunan"
Aku merindukanmu,
Aku punya hadiah untukmu,
- Apa itu? - Apa?
Hadiah apa?
Ambil apa pun yang kamu mau,
Kamu ingin ramyeon?
Kenapa kamu makan ramyeon di pagi hari?
Mari kita sarapan gaya Amerika
dengan gimbap dan roti lapis,
Apa gimbap dan roti lapis itu sarapan bergaya Amerika?
Daging sapi gochujang,,,
Pergilah ambil minuman,
Baiklah,
"Jun Hui sibuk melayani kedua kakaknya"
Apa kalian pergi tanpa sarapan?
- Haruskah kita membeli kaki ayam? - Lakukan apa pun yang kamu mau,
Bolehkah aku minta kaki ayam?
- Bayarlah, - Kamu saja yang bayar,
Kalian saling menyuruh untuk membayar,
Aku tidak punya uang,
- Aku tidak membawa dompetku, - Kamu tidak membawa dompet?
Kamu harus membayar karena kamu yang tertua, bukannya menyuruh dia,
Aku tahu uangmu paling banyak saat masih aktif sebagai atlet,
"Aku sudah mengalaminya dan tahu tentang itu"
Belanjaan kita banyak sekali,
Kamu tidak bisa berbohong tentang apa pun karena kalian sudah tahu,
Pukul berapa sekarang?
Pukul 8,45 pagi,
Kalian bertiga akan pergi ke kelas bersama-sama?
"Ini untukmu"
Kamu adikku, jadi, kamu boleh ambil ini,
Ini untukmu,
Bagus,
"Jun Hyun tertarik dengan mesin pencapit"
- Terima kasih, - Terima kasih,
Gantunglah di ranselmu,
Haruskah aku memasangkannya?
Kurasa aku sudah tidak butuh lagi,
"Itu mainan ketiga"
- Siapa kembar yang lebih tua? - Yang di sebelah kiri,
- Begitu rupanya, - Apa dia yang di tengah?
Bukan,
Jun Hui seperti prajurit satu,
- Tampaknya dia sangat disiplin, - Dia tidak pernah berkata apa pun,
- Apa otak-otaknya enak? - Ya,
- Jangan makan konnyaku itu, - Apa?
- Jangan makan konnyaku itu, - Kenapa?
Sekarang giliranku untuk memakannya,
Aku pikir dia bilang itu tidak baik untuk kesehatanmu,
- Aku akan makan konnyaku itu, - Apa yang,,,
Apa kamu bilang?
"Apa?"
"Semuanya hilang dalam sekejap"
"Kemudian dia meminum jus"
Kita harus pergi sekarang,
"Setelahnya mereka bersih-bersih"
Ambil otak-otak dan boneka itu,
Kalian bertiga pergi ke kelas, bukan ke gimnasium, bukan?
"Sisa makanannya masuk ke ransel Jun Hui"
Kenapa memberikannya ke Jun Hui? Itu akan terasa berat untuknya,
Dia juga tidak mengambilnya,
- Dia hanya mengatakan itu, - Benar,
- Kita sudah terlambat, - Wajah dan tingkah kalian sama,
Jun Hui pasti sangat kesal padamu,
Kalian tidak bisa lihat itu di layar,
tapi kami sedang mengungkapkan rasa sayang kami,
- Tidak mungkin, - Kelihatannya berbeda di TV,
Tentu saja,
- Bersikap baiklah, - Kamu harus lebih baik kepadanya,
Aku tidak tahu,
Bagaimana kamu dapat mainan besar dari mesin pencapit?
Jangan mengucapkan hal yang tidak berguna,
Kadang kamu meremehkanku,
Mereka terlihat seperti mahasiswa,
"Mari kita belajar humaniora"
- Hai, - Hai,
"Mereka duduk berjajar"
Apa itu humaniora?
Itu tentang,,,
- Kalian belajar dengan giat, - Benar,
Pertimbangkan jejak macam apa yang akan kalian tinggalkan,
- Itulah tujuan dalam mempelajari,,, - Tiba-tiba aku mengantuk,
- Kamu sudah mengantuk? - Kamu sudah mengantuk?
Kamu bahkan belum mendengar kalimat pertama,
"Mereka berkonsentrasi mendengarkan penjelasan gurunya"
Kalian tahu apa artinya jika hidup kalian dieksploitasi orang lain?
Itu seperti budak,
Sikap yang Konfusius sebutkan
harus menjadi dasar dari apa yang kalian pikirkan,
Mari kita bagi menjadi kelompok lima dan empat orang,
Bicarakanlah pengalaman kalian,
- Bicaralah di antara kalian, - Bukankah itu terasa canggung?
Yang kurenungkan adalah bab 46,
Won Yang duduk dengan menjulurkan kakinya,
Konfusius melihat ini
dan bilang bahwa dia tidak tahu cara menyikapi orang dewasa sebagai anak,
tumbuh menjadi seseorang yang tidak layak dipuji
dan bahkan tidak mati saat dia tua,
Dengan berkata bahwa dia hanya membawa kerugian bagi orang,
Konfusius memukul tulang keringnya dengan tongkatnya,
Konfusius bilang mengetahui sesuatu
tidak sebagus seperti menyukainya
dan menyukai sesuatu tidak sebagus seperti menikmatinya,
Aku bisa mengerti hal itu,
Aku menjadi pejudo selama 17 tahun,
Ini tahun yang ke-18,
Aku menikmatinya
sampai aku terpilih untuk mengikuti Olimpiade,
Aku semakin dekat untuk mencapai impianku,
tapi aku menjadi terobsesi untuk memenangkan medali emas,
Setelahnya itu menjadi menyakitkan,
Aku berkata kepada diriku sendiri untuk melupakan hal itu,
Hanya dengan begitu, aku menikmati judo lagi,
Saat aku mulai berlatih judo, itu bukan tentang Olimpiade,
Bagaimana perasaanmu saat wasit bersikap memihak?
"Semifinal judo Olimpiade London 2012"
"Para wasit memutuskan kemenangan Jun Ho"
Itu luar biasa,
"Kemenangan itu tidak berlangsung lama"
Kita harus menunggu,
"Hasilnya terbalik"
- Apa ini? - Ini sulit biasa,
"Kemenangan Jun Ho direnggut"
Aku memaafkannya setelah tahu tentang Konfusius,
Bagaimana perasaanmu sebelum kamu tahu Konfusius?
Aku benci semua orang,
Tentu saja,
- Bahkan lawannya terkejut - Pasti dia terkejut,
dan kalah di pertandingan berikutnya,
Harusnya mereka membiarkanku melanjutkan ke babak berikutnya,
- Kamu terlihat marah lagi, - Apa yang Konfusius katakan?
- Apa marah itu boleh? - Kamu terlihat terkejut,
Aku akan memaafkan dan memahaminya,
Aku tersenyum saat kami menerima medali,
tapi dia tidak bisa tersenyum, Jadi, setiap kali melihat foto itu,
aku merasa kasihan kepadanya,
"Senyum pemenang sesungguhnya"
Apa arti ilmu kemanusiaan bagimu?
"Berpikir"
Itu berarti kedamaian,
Kenapa kamu tertawa?
Apa ini lucu?
Aku akan coba lagi,
Socrates menyuruh kita untuk mengenal diri kita sendiri,
Saat aku semakin mengenal
diriku sendiri,
hatiku terasa lebih kaya daripada sebelumnya,
Bagiku,
humaniora adalah kedamaian,
"Kakak beradik itu pergi setelah kelas selesai"
"Analek adalah jawabannya"
Kami akan pergi,
Baiklah, Tetaplah berusaha keras,
"Mereka pun berpisah"
Itu lucu,
- Mereka tidak melihat ke belakang, - Dia seperti dibebastugaskan,
Ini saat paling bahagia baginya,
Bukankah ini normal untuk orang yang berasal dari Busan?
Bagi orang Busan pun kamu terlihat ekstrem,
Yang kamu katakan kepada adik-adikmu
hanyalah pergi, datang, dan bertanya apa ada yang mereka lakukan,
Aku selalu ingin membagikan hal baik dengan mereka,
Mungkin sekarang mereka membenci Konfusius,
Mungkin Jun Hui yang paling membenciku,
"Jun Ho kembali ke gimnasium"
"Menyeret"
"Melemparkannya ke lantai"
"Konfusius"
Kamu sangat mengagumi Konfusius,
"Kim Yeon Koung"
Kamu mengirim pesan ke Kim Yeon Koung?
Apa ada rumor bahwa kalian berkencan?
Aku menghormatinya sebagai seorang atlet,
"Dia terus mengirim pesan"
- Bukankah dia pemanah? - Benar,
"Berpikir"
"Semoga berhasil, kirimlah pesan saat kamu kembali ke Korea"
Sepertinya kamu mengirim pesan hanya ke wanita,
Kudengar banyak yang mulai berkencan di pusat pelatihan,
Itulah yang kudengar,
Ada banyak pasangan di pusat pelatihan, bukan?
Ya, benar,
Bagaimana denganmu?
- Apa kamu punya pacar? - Aku hanya fokus berlatih,
- Ayolah, - Ayolah,
Ada ajaran yang menyuruh untuk menganggap wanita seperti batu,
Baik, terserahlah,
- Terserahlah, - Terserahlah,
"Tunggu sebentar"
"Dia menghubungi seseorang"
- Halo, - Halo,
Aku ingin bertanya tentang menyewa tempat tinggal,
Kamu sedang mencari tempat tinggal?
Aku ingin apartemen satu kamar di Baekhyeon-dong,
Kamu harus berpikir untuk menyewa studio di daerah itu,
Berapa harganya?
Harganya 1,000 dolar per bulan dengan deposit 10,000 dolar,
- Harganya mahal, - Begini,,,
"Begini,,,"
Kamu punya yang lebih kecil, lebih tua, dan lebih murah?
Lebih kecil, lebih tua, dan lebih murah,
Kamu punya yang harganya sekitar 500 dolar per bulan?
Coba kami lihat,
Akan sulit untuk menyewa studio dengan harga 500 dolar,
- Kamu harus pindah lebih jauh, - Kamu harus pindah lebih jauh,
Baiklah, Terima kasih,
Harga sewa di Bundang mahal,
Aku pernah di tinggal di rumah kecil dan tidak penting tinggal di mana,
"Dia berbaring"
Kamu belajar dengan giat, Kurasa kamu akan menjadi siswa yang baik,
Itu bukan belajar,
Aku tidak punya pengetahuan umum karena aku sibuk berlatih,
Tingkat pendidikannya tidak bisa melebihi pendidik,
Sekarang aku melatih anak-anak,
Ini saat yang penting dalam hidup mereka untuk membangun karakter,
Aku harus menambah pengetahuanku untuk membantu anak-anak tumbuh,
Itulah yang selalu kukatakan kepada diriku sendiri,
"Konfusius berkata,,,"
"Aku sangat lelah"
"Seperti inikah akhir dari hari Jun Ho?"
Kamu tidak kesepian tinggal sendirian?
- Aku tidak pernah sendirian, - Di malam hari,
Aku punya kembaran, bahkan saat masih di dalam kandungan ibuku,
- Benar, - Bahkan di pusat pelatihan,
saat masih menjadi atlet, aku tinggal di asrama,
Aku selalu punya teman sekamar,
Begitu rupanya,
Sebenarnya aku sangat ingin punya waktu sendiri,
- Kamu menyukainya? - Aku sangat menyukainya,
- Begitu rupanya, - Begitu rupanya,
Kamu tidak merindukan makanan buatan rumah?
Ibuku tidak pandai memasak,
Dia menghina ibunya,
Suatu kali, aku kembali setelah bertanding di luar negeri,
Ibu bertanya apa makanannya enak saat aku berada di luar negeri,
Kubilang padanya ini sangat bagus dan sama sekali tidak sulit bagiku,
- Dia pasti merasa sedih, - Ibuku
langsung bicara seolah dia menungguku mengatakan itu,
Dia bilang dia tidak masak makanan yang enak untukku selama ini
demi membesarkanku menjadi atlet yang akan keliling dunia,
Itu rencananya?
- Dia pandai berkata-kata, - Aku,,,
Aku pernah melihat orang menangis karena rindu masakan ibu mereka,
- Apa yang dia bicarakan? - Teman-teman dari Provinsi Jeolla
- merindukan masakan ibu mereka, - "Teman dari Provinsi Jeolla"?
- "Teman dari Provinsi Jeolla", - "Teman dari Provinsi Jeolla",
- Apa ibumu pandai memasak? - Provinsi Jeolla
- Dia pandai memasak, - mengutamakan cita rasa,
Karena itu aku tidak masuk tim nasional,
- Karena makanannya, - Kamu tidak mau menangis sebab itu,
- Anak-anak sudah datang, - Lihat mereka,
"Anak-anak tiba saat dia tidur"
"Jun Ho berganti baju ke seragam judo"
"Sabuk hitamnya mengintimidasi"
- Dia tampak paling keren pakai itu, - Hai, Anak-anak!
Siapa yang mau latihan judo?
"Anak-anak menunjukkan ketertarikan pada Wilson"
- Astaga, mengagetkan, - Dia sangat manis,
Siapa yang mau duduk di matras kuning?
- Aku! - Lepaskan kaus kakimu,
Nama beruangnya Wilson, Apa kalian mengenalnya?
- Baiklah, - Mereka tidak mengenalnya?
Wilson tidak begitu populer,
"Sedih"
Siapa yang mau pakaikan seragam pada Wilson?
- Aku! - Aku!
Mendekat padaku,
Pakaikan dia seragam dan ikat sabuknya,
"Senang bertemu denganmu"
Mereka sangat manis,
Mereka terlihat bahagia,
"Memegang"
Astaga,
Tarik dari sisi itu,
"Wilson, ayo pakai seragam"
"Berteriak"
- Astaga, - Sudah cukup,
Ayo pindah ke matras kuning,
Siapa yang mau duduk di matras kuning?
"Mereka mencoba membawa Wilson bersama mereka"
- Ayo bawa Wilson, - Tidak, tidak boleh,
"Mengangkat Wilson"
- Ayolah, - Jangan,
- Jangan,
- Lepaskan, - Jangan,
Ayo duduk di matras kuning,
Kasihan Wilson,
- Dia dipiting anak laki-laki itu, - Benarkah?
Duduklah sebelum aku mulai menghitung,
Cepat,
"Merengek"
"Itu membuat anak-anak mendengarkan"
- Astaga, - Kasihan Wilson,
Perhatian, hormat,
- Hai, - Hai,
Ayo maju,
"Berlari ke depan"
"Aku minta kalian maju satu langkah"
- Itu lebih dari satu langkah, - Berdiri dalam satu baris,
"Pelatih melangkah mundur"
Berdiri satu baris,
"Apa kamu selalu berlutut di kelas?"
Aku belajar ini dari ilmu kemanusiaan,
Penting untuk berada sejajar dengan pandangan mereka,
Aku coba memuji mereka
untuk hal-hal terkecil,
Aku juga memberi mereka tos,
Saat aku melatih untuk Olimpiade Rio,
sikapku keras kepada para atlet,
Aku menyesali itu
dan setiap kali anak-anak membuatku kesulitan,
aku rasa itu karma,
- Aku sangat menyesalinya, - Itu ajaran Buddha,
Bergeraklah ke arah Wilson,
"Tidak!"
"Ayo main, Wilson"
- Aku kasihan pada mata Wilson, - Astaga,
"Ini kesulitan terbesar yang pernah dihadapi Wilson"
"Mereka lebih fokus pada Wilson daripada pelajaran"
Apa kesalahan Wilson hingga diperlakukan seperti itu?
Mereka coba mencungkil matanya,
"Jangan!"
Mereka memutar matanya,
"Aku akan membalasmu untuk ini, Anak Kecil"
Pasti tidak mudah mengajari anak-anak,
- Tidak, tidak mudah, - Terutama seusia itu,
- Sulit sekali, - Kurasa aku akan marah,
- Duduklah! - Aku juga akan marah,
Astaga,
Jatuh ke depan, ayo!
- Jatuh ke depan! - Jatuh ke depan!
- Mereka sudah belajar itu? - Baiklah, Berdiri,
Da Kyung melakukan yang terbaik,
Mereka sangat manis,
Baiklah,
Kerja bagus, Do Jin, Itu bagus,
Kamu bisa,
"Dia bahkan membiarkan anak itu membantingnya"
Kerja bagus, Ayo tos,
Aku menganggapnya karma,
Perhatian, beri hormat,
Siap, mulai!
Bagaimana ini akan berakhir?
Semuanya dimulai dengan tangan kiri, jadi, genggamlah,
Hati-hati,
Itu lemparan bahu,
- Apa dia akan jatuh? - Mereka kuat,
"Mereka putus asa, tapi sangat manis"
"Kembali ke tempat kalian!"
Kalian tidak boleh mundur,
- Berusahalah lebih agresif, - Menjegal bagian kiri lagi,
"Tiba-tiba!"
"Dia memenangkan ronde itu dengan lemparan bahu!"
Kamu menang,
Dia berhasil melakukan lemparan bahu,
Jabat tangan, Kerja bagus,
- Kerja bagus, - Terima kasih,
Apa mereka pernah bertengkar saat pertandingan?
- Kurasa mereka akan menangis, - Tidak,
Kami tidak umumkan pemenangnya,
- Itu bagus, - Aku ajarkan indahnya kompetisi,
Aku belum mau mengajari mereka pentingnya kemenangan,
Berdiri,
"Kelas berakhir"
Ayo, semuanya,
"Mereka berkumpul"
- Berat membawa,,, - Bersiap, ayo,
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
"Sabar"
Ayo bersiap untuk pergi,
"Kelas anak-anak berlangsung cepat"
Kacau sekali,
"Dia melipat seragam"
"Ini hari biasa untuk peraih medali Olimpiade itu"
Aku rasa kamu harus mengajari mereka cara melakukannya,
- Kamu benar, - Kamu terdengar seperti ibu,
"Dia mengingatkan dirinya akan ucapan Konfusius saat dia bekerja"
"Dia selesai beres-beres!"
"Akhirnya selesai"
Ayo pergi,
- Ini kelas untuk orang dewasa, - Benar,
- Ada murid wanita juga, - Dia belajar judo?
"Wilson ikut kelas"
Kita akan belajar menjatuhkan tubuh hari ini,
Saat kalian melakukan lemparan bahu,
jika lawan kalian tidak jatuh,
lawan kalian pasti akan membela diri,
Biasanya, lutut kalian akan dijegal seperti ini,
Pinggulmu,,,
- Di lutut? - Itu pasti sakit,
- Memang sakit, - Itu,,,
- Menurut kalian judo itu lelucon? - Apa itu?
- Belajarlah dengan serius, - Kamu juga tertawa,
Jika lawanmu memajukan kaki kanannya,
kamu bisa putar tubuh dan coba menjatuhkan tubuh,
Pendekatan ilmiah dalam belajar judo itu penting,
"Inilah cara pemenang medali Olimpiade menjatuhkan tubuh"
"Dia kagum"
Dorong dia dengan tangan ini
dan tarik dia dengan tangan satunya,
"Kuat"
"Mereka menunjukkan kekaguman untuk Jun Ho"
"Jun Ho mengangguk"
Aku suka reaksi kalian,
Jarang melihat pemenang medali menunjukkan teknik judo,
Mereka terlihat meremehkanku karena mereka terbiasa dengan itu,
Jadi, aku harus mengingatkan mereka,
Aku harus selalu mengingatkan mereka,
- Dia terlalu banyak baca buku, - Benar,
Dengan teknik yang kita pelajari hari ini,
kami akan tunjukkan cara memakainya di pertandingan,
"Jarang melihat pertandingan pemenang medali"
- Mereka bertanding, - Ini pertandingan, bukan?
Aku mencontohkan teknik yang dipakai dalam pertandingan,
"Dia menang satu angka"
"Kita lupa dia pemain tim nasional"
"Jun Ho berkonsentrasi pada pertandingan"
"Dia memakai teknik yang sulit"
"Berteriak"
Itu teknik yang sulit,
"Murid-murid memberinya tepuk tangan karena kagum"
"Dia membelai rambutnya dengan tangan"
Aku akan selalu siap,
Tantang aku kapan saja,
Silakan saja, Mengerti?
- Ya, Pak Cho, - Baiklah,
Perhatian, Beri hormat,
Terima kasih,
Dia pasti sangat gugup,
Dia pemegang sabuk putih,
Astaga,
"Dia cekikikan"
"Jun Ho membantingnya dengan keras"
"Murid itu mencoba tekniknya"
"Jun Ho sangat disiplin terhadap murid dewasa"
Kamu terlalu keras pada murid-muridmu,
Astaga,
"Semua orang dibanting"
- Kurasa kamu terlalu kompetitif, - Benar, Mengalahlah pada mereka,
Jika aku mengalah, orang dari klub lain akan datang menantangku,
"Itu konyol"
Siapa selanjutnya?
Baiklah,
- Selanjutnya murid wanita, - Perhatian, Beri hormat,
"Dia maju dengan sembrono"
Kamu juga harus mencoba teknik kuncian,
"Dia malu-malu"
Kurasa,,,
"Apa?"
Kamu begitu gigih mengalahkan murid-murid pria,
Kamu seharusnya juga begitu pada murid wanita,
"Dia membiarkannya menang lagi"
- Kamu jatuh sendiri, - Tidak, tidak benar,
- Dia pakai teknik dengan benar, - Kamu jatuh sendiri,
Benar,
"Astaga, Dia sangat hebat"
- Aku mengerti perasaan mereka, - Mereka terlihat kesal,
"Mereka terlihat kecewa dan kesal"
Kamu membanting mereka dengan keras,
Cukup sekian untuk hari ini,
- Perhatian, Beri hormat, - Itu konyol,
Apa sudah selesai?
Ayo pergi,
"Jun Ho harus mengantar pulang murid-murid yang tersisa"
Jae Yul!
Dia juga mengantar murid-muridnya pulang,
- Aku harus mengantar mereka pulang, - Ayo pergi,
Jae Yul!
- Jae Yul, ayo pergi, - Ya?
Siapa yang mau permen?
- Aku! - Baiklah,
Bapak akan memberimu permen jika kamu mendengarkan Bapak
- Beri aku 100 permen, - Bapak berikan jika kamu dengar,
Kenapa kamu tidak pekerjakan sopir?
Aku bahkan belum menemukan tempat tinggal,
- Kamu harus menabung, - Benar,
Aku yakin kamu bahagia,
Kamu bekerja sendiri dan dapat semua uangnya, bukan?
- Dia dapat semua uangnya? - Dia mengajari murid-muridnya
- Jangan bilang begitu, - dan mengantar mereka pulang,
Tapi begitulah orang lain menggambarkannya,
- Dia pasti sangat senang, - Astaga,
Semua uang itu miliknya,
"Saat kakek dan nenekku masih muda"
"Rasakan ini!"
"Astaga"
- Dia lelah, - Itu karmamu,
Bapak akan beri satu permen lagi jika kamu tenang,
- Terima kasih, - Sampai nanti,
"Anak-anak pulang dengan senang membawa dua permen"
"Dia bingung"
Jangan jalan lewat hamparan bunga, Berjalanlah di trotoar,
"Sulit melakukan semua pekerjaan sendirian"
"Dia selesai mengantar semua orang pulang"
Aku tidak bisa membayangkan hidup seperti ini,
Dia harus pulang untuk beristirahat,
"Dia kembali ke gimnasium"
"Semua orang sudah pergi dan gimnasiumnya kosong"
Aku makan ramen mangkuk,
- Kamu akan makan malam? - Ya,
Kenapa kamu tidak makan makanan lengkap?
Aku ada kelas saat makan malam,
- Aku harus masak untuknya sesekali, - Dia merayu pria lain,
- Aku sangat mencemaskannya, - Aku muak dengan ini,
Aku tidak punya pilihan,
"Dia hanya makan ramen mangkuk"
"Dia melihat-lihat rumah sampai ramennya siap"
Depositnya 5,000 dolar dan biaya sewanya 700 dolar per bulan,
"Kurasa aku tidak bisa menemukan tempat tinggal"
"Alarmnya berbunyi"
Apa itu?
Artinya ramennya sudah siap,
Dia sangat teliti,
Kudengar rasanya paling enak jika dimasak selama tiga menit,
Seenak apa pun itu, itu hanya mi instan biasa,
"Mantan pemain tim nasional yang mengelola klub judo"
"Cho Jun Ho, 30 tahun, memulai bisnis sendiri setelah pensiun"
"Dia menginvestasikan semua kekayaannya pada gimnasium"
"Makan ramen mangkuk adalah kesenangannya dalam hidup"
"Dia bersihkan gimnasium di pagi hari, merawat adiknya"
"Mengajar judo, dan mengantar murid-muridnya pulang"
"Akhirnya dia mencuci muka setelah hari yang melelahkan"
"Semangat, Jun Ho"
"Dia pergi ke tempat tidur dengan kantong tidur dan tenda"
Kurasa orang akan memberi penanak nasi setelah acara ini tayang,
Mereka juga akan mengirim beras untukmu,
Seharusnya kamu membuat tempat istirahat
- saat membangun gimnasium ini, - Seharusnya kamu membuatnya,
- Aku tidak tahu akan hidup begini, - Aku mengerti,
"Dia menaruh matras di lantai"
"Dia menyiapkan ranjang dalam satu menit"
"Tidakkah sulit tinggal di gimnasium?"
Jika angin tertahan dan ada tempat berbaring, itu bisa jadi rumah,
Karena tempatnya luas,
terkadang aku merasa seperti tinggal di griya tawang,
Kapan kamu merasa sedih atau kesepian?
Kurasa setiap kali aku mandi,
- Kenapa? - Kenapa?
Dingin sekali,
"Kenyataannya, itu sangat dingin"
Kadang aku harus pergi ke kamar kecil di malam hari,
tapi kamar mandinya terlalu jauh dari sini,
Jadi, aku berusaha menahannya,
"Apa hal bagus dari tinggal di gimnasium?
Aku tidak perlu pulang pergi,
Aku tidak perlu melalui kemacetan,
- Itu benar, - Dia tidak perlu pulang pergi,
- Itu keuntungan yang besar, - Dia tidak melalui kemacetan,
"Dia harus berjalan jauh untuk mematikan lampu"
"Apa dia akan langsung tidur?"
"Berjuang"
"Dia seperti sedang berkemah di Himalaya"
Kamu terlihat seperti sedang berkemah di Himalaya,
- Tapi membuat suasana hati bagus, - Benar,
Membuat membaca buku lebih menyenangkan,
"Jun Ho membaca buku, bukan tidur"
"Dia akhiri harinya dengan Analek Konfusius"
"Apa arti hidup sendiri bagimu?"
Aku tidak tinggal sendiri hampir selama 30 tahun,
Aku selalu membayangkan bisa hidup sendiri,
Aku rasa hidup sendiri
cukup romantis,
Itu menakjubkan,
"Keseharian pejudo Jun Ho yang berpikiran dan bertubuh kuat"
Aku sangat menikmati videomu,
Aku merasa sangat iri,
- Aku sangat iri padanya, - Dia menikmati hidupnya,
- Apa karena dia terima bersih? - Ya,
Apa penghasilanmu banyak terpotong?
- Sangat banyak, - Tentu saja,
Aku hampir seperti dirampok,
- Itu tidak benar, - Maksudku tidak begitu,
Aku iri kamu punya usaha sendiri,
tapi yang terpenting, kamu membuat semua keputusan,
Tidak, aku harus mempertimbangkan kebutuhan orang tua,
Tolong berhenti mempromosikan gimnasiummu,
- Berhenti bersikap bak wiraswasta, - Tapi
- itu benar, Aku tidak bisa semauku, - Tidak bisa kupercaya,
Kenapa kamu membuka gimnasium?
Apa kamu selalu mengimpikannya?
Pejudo hebat seperti Choi Min Ho dan Wang Ki Chun
ditempa dengan latihan di antara atlet-atlet lain,
Moto tim olahraga es nasional Belanda adalah
"Buat orang lebih suka seluncur es daripada hanya satu bintang super",
- Itu hebat, - Itu menginspirasiku,
Agar lebih banyak orang tahu judo dan memakai seragam judo,
aku membuka gimnasium sendiri,
Begitu rupanya,
Aku sempat penasaran akan kehidupan mantan atlet setelah pensiun,
Aku sangat menikmati menonton videomu,
Kamu baru saja memulai babak baru kehidupanmu,
Semoga berhasil melatih para pejudo muda,
- Kami mendukungmu, - Terima kasih,
Terima kasih,
"Kami mendukung impian Jun Ho"
"The Rainbow Live"
"Selamat datang di Pulau Jeju"
- Itu Pulau Jeju, - Itu Pulau Jeju,
Aku sudah lama tidak ke sana,
- Menakjubkan, - Ada apa?
Entahlah,
"Apa ada selebritas di sini?"
"Apa G-Dragon ada di I Live Alone?"
"Atau apa itu bintang top seperti Jun Ji Hyun?"
"Ini aku, Kian84"
Dia terlihat sombong,
Apa dia setenar itu?
- Dia pakai jaketnya sebagai jubah, - Sikapnya seperti bintang super,
Dia mengenakan jaketnya di pundaknya,
Kurasa itu jaket yang dia pakai di acara penghargaan,
Itu jaket yang sama,
"Setiap hari bersama jaket ini sungguh menakjubkan"
Antreannya sangat panjang,
"Dia menunggu dalam antrean dengan tenang"
Dia pasti sangat populer,
- Halo, - Halo,
- Dia menyapa mereka, - Halo,
Sebaiknya kuhubungi dia sekarang,
"Kian84 tampaknya ada di sini untuk bertemu seseorang"
- Halo? - Hai, Ibu,
- Hai, - Di mana alamat Ibu?
- Dia tidak tahu alamatnya, - Tunggu,
"Dia mengetik alamatnya"
Nohyeong-dong,,,
- Baiklah, Ibu, - Baiklah, Sampai jumpa,
Ibuku sudah setahun tinggal di Pulau Jeju,
Setelah itu, dia menyadari kehidupan di Pulau Jeju cocok dengannya,
Dia bilang dia mau menetap di Pulau Jeju,
Aku membeli rumah di Pulau Jeju
- dengan uang tabunganku, - Dia membeli rumah untuk ibunya?
"Semua orang terkejut"
- Dia hebat, - Dia anak yang baik,
Karena aku sibuk, ibuku datang ke Seoul untuk menemuiku,
Ini kunjungan pertamaku ke rumahnya di Pulau Jeju,
Itu yang dilakukan anak kecil di mobil,
Anjingku, Chil Bong, melakukan itu saat ada di mobilku,
Apa kita sudah sampai? Kurasa kita sampai,
"Dia keluar dari mobil"
Dia membawa banyak oleh-oleh untuk ibunya,
Gawat, Baterai ponselku habis,
"Dia tidak bisa melihat alamatnya karena ponselnya mati"
Apa yang harus dia lakukan?
Tunggu, Kurasa ada di sini,
Kurasa ada di sini, Atau bukan?
"Dia maju bergantung pada firasatnya"
"Dia masuk ke gedung tempat dia pikir ibunya berada"
- Ibu! - Astaga,
- Ibu! - Dia berjalan sambil memanggilnya,
Dia bilang ada di lantai satu,
Sepertinya aku tidak akan bisa menemukan rumahnya,
Apa ada di sana?
Ibu!
"Ibu, di mana kamu?"
- Ibu! - Dia sangat aneh,
- Putramu datang! - Dia aneh,
Dia tidak tahu di mana rumah ibunya?
Ibu!
"Berapa kali pun aku memanggilmu, aku masih merindukanmu"
"Dia tidak bisa menemukan rumah ibunya lagi"
Kurasa bukan di sini,
"Apa dia bisa bertemu ibunya pada hari ini?"
Ini gedung yang baru dibangun,
"Apa di sini?"
"Gedung ini terlihat bersih dan rapi"
Ibu!
Dia terus memanggilnya sambil berjalan berkeliling,
- Ibunya memanggilnya, - Akhirnya dia temukan rumahnya,
Seolah dia tinggal di Dinasti Joseon,
"Candy, anjing peliharaan ibu Kian84"
Senang bertemu denganmu,
"Ibunya keluar"
- Hai, - Astaga,
Astaga,
Dia terlihat sangat mirip ibunya,
"Mereka sangat mirip"
Astaga,
- Ibunya keluar, - Hee Min ada di sini, Candy,
Dia pasti sangat bahagia,
- Hentikan dia, - Berhenti,
- Kemari, - Ada anjing besar di sini,
- Anjing-anjing di sini berkumpul, - Tangkap dia,
- Astaga, - Anjing-anjing sangat bersemangat,
Kacau sekali, Astaga,
Tunggu,
"Candy kabur dari mereka"
- Aku menangkapku, - Dia sangat agresif,
Hee Min datang,
Hee Min datang, Candy,
- Dia menjadi lebih agresif, - Itu benar,
Anjing itu juga berusaha masuk,
"Sayang sekali"
"Sayang sekali,"
Masuklah,
- Ayo masuk, Hee Min datang, - Dia tidak mengenaliku,
- Karena dua tahun tidak jumpa, - Kamu pasti lelah,
Kamu terlambat, Ini sudah tengah hari,
"Kkong Ji, anjing perliharaan lain di rumah ini,
- Lihat-lihatlah rumah ibu, - Baiklah,
- Rumah ibu lebih besar, - Hee Min datang,
- Ini kamar tidur utama, - Bagus,
- Benar, bukan? Rumah ini besar, - Benar,
"Foto Kian84 dipajang di pojok kamarnya"
"Anak laki-laki kecil ini"
"Sudah tumbuh menjadi seorang pemuda"
- Apa ini kamar tamu? - Ya, kamar ini untukmu,
- Astaga, - Jangan buka seperti itu,
- Rumah Ibu terlihat bagus, - Benar,
Ibunya menyiapkan kamar jika dia berkunjung,
"Ibunya menghias kamar andai dia datang dan istirahat kapan pun"
Ibu sangat sibuk memasak tadi pagi,
Kamu pasti lapar,
Jangan menyiapkan berlebihan,
Kamu selalu makan ramen jokbal,
- Berat badanmu naik, - Benar,
Apa itu ramen jokbal?
Dia masak ramen dengan jokbal sisa,
- Dia sangat suka ramen, - Kedengarannya lezat,
- Sudah kuduga, - Kami punya banyak kesamaan,
Aku beli baju baru untuk anak-anak anjing ini,
- Dia manis, - Dia beli baju baru untukmu,
Coba ibu lihat,
- Kupakaikan bajunya sekarang? - Ya,
- Datang dan lihatlah, - Ibu harus masak sekarang,
Kamu pasti lapar,
"Dia memakaikan bajunya dengan hati-hati"
Aku tidak bisa menyentuhnya, Aku takut dia menggigitku,
Dia tidak akan pernah menggigitmu,
Dia sangat berani memancing anjing besar,
- Memang benar, - Kamu bodoh,
Kamu membuatku kaget,
Lihat dia, Dia marah lagi,
"Mengerang"
- Dia tidak mau memakainya, - Dia sangat manis,
"Kian84 menyerah dengan cepat"
Dia sangat manis,
Jangan terlalu membuatnya tertekan,
- Apa? - Jangan membuatnya stres,
Aku coba pakaikan baju padanya,
"Lepaskan ini dariku"
- Coba ibu lihat bajunya, - Lihatlah,
Hee Min membelikan baju baru untukmu,
Astaga, Kamu bawa kuitansinya, bukan?
- Ibu butuh jika ini tidak muat, - Aku yakin ini pasti muat,
Aku sudah periksa ukurannya,
- Kamu juga beli baju untuk ibu? - Ya,
- Kuharap Ibu menyukainya, - Ibu terharu,
Kelihatannya bagus,
"Ini jaket kuning berlapis"
- Dia sangat suka jaket berlapis, - Aku harus pamer soal ini,
- Kian84 terasa berbeda hari ini, - Benar,
Dia anak yang baik,
Hee Min, kemarilah, Ayo makan,
- Itu sashimi, - Ini sashimi ikan bream merah,
- Sashimi ikan bream merah, - Ini ikan dari laut Jeju,
- Ikan hairtail Jeju! - Astaga, Sulit dipercaya,
- Ada bakpao kukus juga, - Japchae pedas dan gurita rebus,
- Menakjubkan, - Gurita rebus,
- Mulutku berair, - Menakjubkan,
- Kelihatannya lezat, - Aku suka semua hidangan itu,
Dia membuat hidangan kesukaan Kian84,
- Ibu juga belum makan, bukan? - Tidak, Tunggu,
- Ibu akan mengambil nasi, - Ibu juga harus makan,
- Baiklah, - Coba sashimi ini,
Ibu beli sashimi ikan bream merah tadi pagi,
Rasa makanan laut di Pulau Jeju sangat enak,
- Lihat betapa padat ikannya, - Aku mau makan makanan rumah,
"Dia memakannya"
Astaga, kamu selalu,,,
Kenapa kulitmu terlihat kusam?
- Benarkah? - Ya,
- Ibuku selalu mengomel saat makan, - Oleskan losion pada wajahmu,
Mereka mulai mengomel saat kamu mulai makan,
"Dia memperhatikannya"
- Pergilah ke salon langganan ibu, - Tidak mau,
- Kamu harus potong rambut, - Aku tidak suka salon,
Pakai baju rapi saat kunjungi ibu, Pakai setelan atau baju bagus,
Itu akan bagus,
Kamu selalu pakai sweter,
Aku merasa seperti sedang menonton ibuku,
- Semua ibu sama saja, - Benar,
Apa kamu masih keluar pakai sandal jepit?
"Dia suka sandal jepit seperti jaket berlapis"
- Siapa yang akan menikahimu? - Wanita tidak memedulikan pakaian,
- Apa? - Mereka tidak peduli soal pakaian,
- Mereka peduli soal itu, - Benar,
Aku tidak akan menikah,
- Kamu tidak akan menikah? - Tidak,
Jangan bilang begitu di depan ibumu,
Karena aku orang aneh,,,
- Kamu tidak aneh, - Aku rasa,,,
Ibu bilang aku aneh tadi,
- Dia terus terang, - Kamu tidak aneh,
- Kamu cukup tampan, - "Kamu cukup tampan,"
Hidup sendiri saja sudah cukup sulit,
"Dia menatap Kian84"
Ibu berpikir untuk membawamu ke salon
- untuk memotong rambutmu, - Aku tidak akan pergi,
Gadis-gadis muda suka pria yang berpakaian rapi,
"Kulit kusam"
"Rambut berantakan"
"Sandal jepit"
"Pernikahan"
Aku akan beri Ibu uang
jika Ibu tidak menyuruhku untuk menikah sampai usiaku 40 tahun,
- Kamu harus menikah sebelum itu, - Entahlah,
Ibu sangat cemas kamu tidak akan menikah sampai usia 40 tahun,
"Dia menikmati makanannya tanpa menyadari kecemasan ibunya"
Makanlah,
Cobalah ini juga, Ibu merebus gurita tadi pagi, Cobalah hidangan lainnya,
- Cobalah ini dengan bakpao, - Aku suka ikan hairtail ini,
Aku tidak makan hairtail panggang selama beberapa tahun,
Kian84 jarang makan makanan lengkap,
"Kian84 makan dengan sangat lahap"
"Dia bahagia"
Kenapa Ibu tidak makan? Makanlah, Ibu,
Melihatmu makan membuat ibu merasa kenyang karena ibu senang,
Kamu selama ini terlalu sibuk untuk datang ke sini,
Pamanmu belum lama datang menemui ibu dan bilang
bahwa berat badanmu terlalu banyak naik,
"Beginilah penampilannya dalam ingatan pamannya"
"Dia menjadi gemuk"
- Apa menurut Ibu beratku naik? - Ya,
"Tentu, menurutku beratmu naik"
Dia terlalu jujur,
"Dia bersikap jujur pada Kian84"
Aku harus berhenti makan,
Kenapa? Makanlah, Makanlah ini juga,
- Ibu bilang aku gemuk, - Itu yang dilakukan para ibu,
Kamu bisa olahraga usai makan,
- Aku juga mendengarnya, - "Kamu bisa olahraga usai makan,"
- Ibuku selalu mengatakan itu, - Ibuku juga mengatakan itu,
- Pasti mereka satu kelas, - Benar,
Saat kamu makan dan berolahraga, kamu menjadi si gemuk yang sehat,
- Aku serius, - Kamu menjadi orang gemuk sehat,
Itu karena kamu malas,
Pasti akan bagus
jika bertemu wanita lebih tua yang bisa menjagamu,
- Polanya sama, - Semua ibu membicarakan pernikahan,
Dia menyuruhnya diet dahulu, "Berat badanmu naik, Menikahlah,"
Aku pasti sudah berpacaran jika memang bisa,
Dia sangat khawatir,
Tapi dia selalu menyuruhku melakukan yang aku mau,
Saat dia melihatku menggambar, dia mengirimku ke akademi,
Negara sedang mengalami Krisis IMF kala itu,
Saat kupikirkan, aku berterima kasih atas hal itu,
Aku membawa kalender,
- Coba kita lihat, - Itu kalender yang kita buat,
Aku membawa banyak, Berikanlah pada teman-teman Ibu,
- Aku suka pria ini, - Ibu suka Hyun Moo?
Aku jadi penggemarnya belakangan ini,
- Astaga, - Wanita paruh baya menyukaiku,
Saat aku dikritik,,,
Ibu memang cemas itu akan terjadi,
- Hyun Moo cemas demi aku, - Ibu memang khawatir,
Seharusnya kamu tidak begitu kepada wanita,
- Kamu salah, - Aku tidak berpikir jernih,
Kamu harus memikirkan posisi orang lain,
- Aku meminta maaf padanya, - Kamu sudah minta maaf?
Itu memalukan,
Tentu saja,
Kamu harus berhati-hati dengan ucapanmu,
Kapan pun ibu menonton acaramu, jantung ibu berdegup kencang,
Ibu terus mencemaskan apa yang selanjutnya akan kamu katakan,
Aku berusaha tetap berdedikasi pada pekerjaan utamaku,
Berpikirlah sebelum berbicara,
Buatlah orang berkata, "Kian84 sudah berubah,"
"Hentikan, Aku mengerti"
Hee Min, ibu sedang mengerjakan lukisan itu,
Lukisan yang bagus, Ibu banyak berkembang,
Ibu dibantu seseorang?
Tidak, ibu tidak dibantu,
Ibu sudah banyak berkembang, Ibu bisa melukis dengan sangat baik,
Ibu mengadakan pameran tiga kali,
Ayah pandai menggambar,
- Benar, - Ayah memang pandai menggambar,
Meski ayahmu tidak pernah belajar cara menggambar,
dia akan mengikuti kompetisi dan menang penghargaan,
- Ibu harus tonjolkan rumputnya, - Ibu harus lakukan itu, bukan?
Ibu merasa itu sulit,
Tidak perlu membuatnya mendetail,
Buatlah beberapa bagian menonjol,
- Secara keseluruhan, ini lumayan, - Benarkah?
"Dia tidak pantas menilai"
"Potret dirinya menunjukkan kemampuannya yang payah"
- Kerjakanlah dengan konsisten, - Ibu akan melakukannya,
Saat usia ibu 60 tahun,
ibu mau mengadakan pameran denganmu,
Baiklah,
"Bahkan saat dia ada di Pulau Jeju, dia tetap berpangku tangan"
Kemarilah, Ayo makan buah-buahan,
- Kamu makan buah saat pulang, - Kamu mau makan di piring?
- Piring, - Kamu mau makan di piring?
"Dia merengek pada ibunya saat punya kesempatan"
Astaga, kamu tidak mau bergerak karena kamu malas,
Bangun dan makanlah buah,
Haruskah kutelepon Hyun Moo?
Benarkah? Kamu punya nomor ponselnya?
- Kamu punya nomor ponselnya? - Tentu saja,
Ibu menyukainya, Dia terlihat sangat manis,
Astaga, Hyun Moo pasti tipenya,
Terima kasih,
Matanya
membuat wajahnya terlihat seperti bayi,
"Seperti bayi?"
Aku tidak percaya dia menyebut itu wajah bayi,
Wajah bayi!
Ada berbagai jenis bayi,
Hyun Moo berwajah tampan,
- Lumayan, - Wajahnya tampan,
Ada yang mau ibu katakan? Jika tidak aku tidak hubungi dia,
Boleh ibu bilang bahwa ibu penggemarnya?
- Itu terlalu biasa, - Ibunya seperti anak kecil,
- Benarkah? - Aku akan coba hubungi dia,
Lakukanlah,
Entah apa dia akan mengangkatnya,
"Dia menunggu dengan hati gadis kecil yang berbunga"
Tampaknya dia tidak mengangkatnya,
Aku sedang di tengah syuting,
"Hyun Moo tidak mengangkat telepon"
Ayo keluar,
Ayo keluar dan jalan-jalan,
Baiklah, Gantilah baju Ibu dahulu,
Saat kamu berbaring,
wajahmu mirip dengan wajah Rain,
Rain?
- Dia bilang wajahnya mirip Rain? - Rain?
Dia bilang wajahku seperti bayi, Cobalah mengerti,
Dia wanita yang sangat baik,
Jangan bilang begitu, Orang-orang akan mengkritikku,
Tidak, tidak akan, Kamu hanya perlu menurunkan berat badan,
Astaga,
Kamu tahu ibuku membandingkanku dengan siapa?
- Kamu tahu siapa Rain, bukan? - Ya,
Dia membandingkanku dengan Rain, bukan putra temannya,
"Apa pemuda itu sungguh putraku?"
"Apa aku sungguh melahirkannya?"
Wajahnya memesona, Dia seperti permata,
Ibuku mengatakan jika berat badanku turun,,,
- Di bilang kamu mirip siapa? - Dia bilang jika beratku turun,
- aku akan mirip Kim Ji Hoon, - Apa?
Aku memang sedikit mirip dengannya,
- Dia bahkan sebutkan Ha Seok Jin, - Tidak mungkin,
Aku harus turunkan berat badan dahulu,
- Dia memang mirip Ha Seok Jin, - Kamu yakin itu bukan Ha Seok Ju?
- Kamu mirip siapa? - Yoon Hyun Min,
Apa?
Jagalah rumah,
"Bagaimanakah kencan dengan putranya yang tampan?"
Kuncinya ada di sana, bukan?
- Indah sekali, - Orang berenang di musim dingin,
Itu Pantai Ihotewoo,
- Indah sekali, - Benar,
Ayo minum secangkir kopi,
"Ibu dan putra ini bahkan bergandengan tangan"
Halo,
"Dia langsung menguap begitu duduk"
Dahulu kita cukup sering datang ke kafe seperti ini,
Dahulu kita pergi ke kafe dengan anjing,
Meski dia tidak tertarik, dia menjawab dengan baik,
"Pemandangannya indah"
Pemandangan yang indah,
"Laut musim dingin menyegarkan hati"
Karena kini kamu sudah terkenal,
ibu tidak bisa pergi bersamamu meski jika ibu mau,
Aku tidak terkenal,
Kamu punya tempat di industri itu,
Siapa tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Jika kamu bisa buat orang bilang webtoon-mu menyenangkan,,,
Ada panggilan masuk dari Hyun Moo,
"Aku dapat panggilan masuk dari Hyun Moo"
Benarkah? Apa yang harus ibu lakukan?
- Apa yang harus ibu lakukan? - Dia senang,
- Itu membuatku terkejut, - Hyun Moo,
Astaga,
- Kian84, - Kamu sedang apa?
- Aku sedang syuting, - Kamu sibuk, ya?
Tidak, aku sedang rehat sebentar,
- Kamu sedang rehat rupanya, - Ya,
Aku ada di Pulau Jeju untuk bertemu ibuku,
- Ibumu? - Ya, Dia bilang
dia mau dengar suaramu karena dia seorang penggemar,
Begitu rupanya,
- Karena itulah aku menelepon, - Astaga,
"Dia malu"
- Dia sangat senang, - Itu situasi yang canggung,
Dia seperti gadis kecil,
- Hyun Moo, kamu sangat populer, - Astaga,
Aku seperti presiden di antara wanita paruh baya,
Akan kuberikan ponselnya padanya,
- Dia punya selera eksentrik, - Halo,
- Halo, Bu, - Astaga, aku,,,
- Aku sangat menyukaimu, - Dia seperti gadis kecil,
Aku sangat berterima kasih,
Putraku datang ke Pulau Jeju hari ini,
Aku tanya padanya
apa dia akrab dengan Hyun Moo,
Aku minta dia menghubungimu,
Kurasa dia tidak bilang dengan yakin bahwa kami akrab,
Aku pikir dia bohong,
padahal kalian berdua tidak begitu akrab,
Dia tidak bohong, Kami akrab,
Dia sering menghubungiku saat dalam kesulitan,
Benarkah?
- Dia meminta nasihat, - Begitu rupanya,
Karena dia tidak terbiasa tampil di TV,
dia terlalu khawatir tanpa alasan,
Dia biasanya seperti itu,
- Dia terlalu khawatir, - Jangan tanyai dia
seolah dia seorang konsultan,
Datanglah ke Pulau Jeju saat kamu ada waktu di musim panas,
- Aku pasti menghubungimu, - Lalu,
kamu selebritas kesukaanmu,
Aku penggemar beratmu, Senang berbicara denganmu,
Aku akan menghubungimu jika sedang ke sana,
Datanglah,
- Terima kasih, Selamat Tahun Baru, - Baiklah,
Ibu sangat senang,
Ini kali pertama ibu bicara di ponsel dengan selebritas,
Ini kali pertamaku dianggap seorang selebritas,
Aku belum pernah melihat sisi diri Ibu yang ini,
Menakjubkan, Benar, bukan?
Aku hanya melihatnya di TV,
Dia juga tampan,
Hyun Moo?
Pujiannya membuatku tersipu malu,
Dia terlihat manis, Matanya indah,
Kamu tidak mengenalku,
"Provokatif"
"Semua orang tertawa"
Kamu diberi tahu kamu akan dicintai oleh wanita
- tahun ini, - Benar,
"Pria ini tidak tertarik pada Hyun Moo"
Aku mengantuk,
- Pulang dan istirahatlah, - Aku akan tidur,
Halo,
Hei,
Putraku datang ke Pulau Jeju,
Kami ada di kafe untuk minum kopi,
Ya,
Dia pasti sangat senang,
"Putranya tidak berhenti menguap"
- Hee Min, teman ibu boleh datang? - Suruh mereka datang,
- Ibu sering membual tentangmu, - Tolong jangan lakukan itu,
Itu membuat tertekan,
Ibu bilang, "Meski wajahnya terlihat besar di TV,
wajahnya biasanya kecil seperti wajah Rain,"
Berhenti membicarakan Rain, Jangan bilang begitu pada teman Ibu,
- Ibu sudah mengatakannya, - Jangan lakukan itu,
Itu benar,
- Tolong hentikan, - Kenapa kamu berkata begitu?
Apa yang harus kukatakan pada teman-teman Ibu?
Saat mereka datang, sapalah,
Bermainlah dengan teman Ibu, Aku akan keluar rumah,
- Aku akan kembali saat sudah malam, - Kamu kembali saat sudah malam?
Ini memalukan,
Kamu terlalu tua untuk malu,
Katakan pada teman ibu untuk perlakukan ibu dengan baik,
"Dia khawatir"
- Halo, - Mereka datang,
- Banyak teman datang, - Astaga,
Pasti membuat tertekan,
Kamu dapat meja yang bagus,
- Halo, - Kamu sangat mirip ibumu,
- Dia pemuda yang tampan, - Kamu sangat mirip ibumu,
Apa kita butuh bangku lagi?
Aku akan bayar minuman kalian,
- Baiklah, - Biar aku ambil minuman,
"Mengikuti"
Senang bertemu denganmu, Ayo bersalaman,
Ibumu menyombongkan dirimu setiap kali dia bicara,
Dia sangat sibuk,
Kamu lebih tampan daripada perkiraanku,
- Kamu membicarakan putraku? - Aku setuju,
- Dia tampan, - Aku sangat tersanjung,
- Dia sangat tampan, - Kamu memuji berlebihan,
Kamu mirip seperti ibumu di TV,
- Benar, - Aslinya lebih tampan,
Dia berjerawat belakangan ini
- karena hanya tidur sebentar, - Aku harus dapat tanda tanganmu,
Putraku membelikan ini untukku,
Bagus sekali,
- Dia bangga pada putranya, - Dia sangat bangga,
- Dia beli itu untukmu? - Ya, benar,
- Aku sangat menyukainya, - Kamu terlalu bangga pada putramu,
"Teman-temannya tahu benar betapa dia bangga pada putranya"
- Dia sangat bangga, - Dia terlihat sangat bahagia,
Ayahku selalu berpura-pura tidak bangga padaku,
Saat semua berkumpul, dia bahkan tidak memperkenalkanku,
Dia hanya bilang bahwa aku selebritas,
"Dia hanya bicara satu kata"
"Si Eon merasa malu kapan pun dia melakukannya"
- Mereka bahkan tidak mengenalku, - Ayahku juga seperti itu,
Kami selalu menyombong tentang anak-anak kami,
- Itu yang membuat kami bahagia, - Benarkah?
- Itu momen paling membahagiakan, - Begitu rupanya,
Aku bilang pada putraku Kian84 adalah putra temanku,
Tapi dia tidak percaya, Dia bilang itu tidak mungkin,
- Kamu bintang super bagi anak muda, - Terima kasih,
Semua orang mengenalnya,
- Tentu, - Mereka langsung mengenaliku,
Aku merasa sedikit tidak nyaman sekarang,
Benarkah?
Aku merasa senang
- tapi juga malu, - Dia memiliki putri,
"Kian84 dipuji oleh teman-teman ibunya,
Kurasa aku bukan putra yang sempurna,
Tapi ibuku selalu bilang bahwa aku putra yang sempurna,
Saat ibuku membual tentangku, aku tidak bisa menyetujuinya
dengan mengatakan, "Benar, aku memberi Ibu banyak uang,"
atau, "Aku selalu merencanakan perjalanan untuk Ibu,"
Aku tidak bisa mengatakan hal semacam itu,
Aku sungguh tertekan karena mereka terlalu memujiku,
Ada kalender
dari I Live Alone buatan putraku,
- Kerja bagus, - Aku menonton episode itu,
- Boleh aku minta tanda tangan? - Aku juga,
"Tiba-tiba menjadi acara tanda tangan penggemar Kian84"
Semua orang mengenalinya di pesawat hari ini,
- Astaga, - Dia bahkan memberi tahu soal itu,
Dia sangat bangga padanya,
Orang-orang di Pulau Jeju sangat mengenalnya,
- Terima kasih, - Aku mau di sini saja,
- Aku baru bicara pada Hyun Moo, - Benarkah?
Apa dia sungguh sepandai itu?
Dia ingin tahu kamu pandai atau tidak,
- Dia pandai, - Benarkah?
- Jun Hyun Mo? - Dia terlihat pintar,
Dia bersikap seolah tidak pandai,
Tolong berhenti menyembunyikan kepandaianmu,
Aku sangat terkejut,
Ibumu harus masak makanan enak untukmu,
- Aku sudah makan banyak, - Kapan kamu akan kembali?
- Aku akan kembali besok, - Besok?
- Kamu tinggal dengan ibumu? - Ya, benar,
Tolong jaga ibuku,
- Jangan biarkan dia kesepian, - Dia harus merawat kita,
"Dia mencemaskan ibunya yang tinggal sendirian"
- Ayo berfoto, - Baiklah,
- Ayo berfoto bersama, - Di mana kita harus berdiri?
- Ayo foto bersama, - Kami akan pindah ke sisimu,
- Baiklah, - Ayo duduk di sana,
- Kita tampak bagus di sini, 1, 2,,, - Benar,
"Dia memotret"
"Seorang selebritas, pertemuan penggemar Kian84"
Ini acara temu penggemar,
"Ibu dan putra ini berjalan-jalan di luar"
"Setelah acara temu penggemar"
- Aku bisa mencium aroma laut, - Bukankah ini bagus?
- Aroma laut enak, bukan? - Ya, aromanya enak,
"Mereka berjalan berdampingan di pantai musim gugur"
Aku belum pernah berjalan ke luar bersama ibuku,
- Kamu serius? - Aku juga,
Anak laki-laki biasanya seperti itu,
- Aku bukan putra yang ramah, - Aku juga tidak ramah,
- Kupikir kamu berbeda, - Mengejutkan,
Aku juga bicara terus terang kepada ibuku,
Benarkah? Suaramu terdengar ramah sekarang,
Aku bicara sedikit lebih berani,
Begitu rupanya,
Mengejutkan,
Aku pernah pergi tamasya
ke Jepang bersama ibuku,
- Kamu membuat keputusan besar, - Itu tidak begitu mudah,
Aku tidak ingat nama tamannya, tapi kami satu jam berjalan di sana,
Hanya taman biasa, tapi kami bicara banyak hal sambil berjalan,
Aku masih mengingatnya,
Itu salah satu hal terbaik yang aku lakukan dalam hidup,
- Hal bagus untuk dilakukan, - Kenangan yang sungguh berharga,
- Hai, - Hai,
- Boleh berfoto denganmu? - Tentu,
- Ayo foto bersama, - Baiklah,
"Dia populer ke mana pun dia pergi"
Para ibu suka situasi seperti ini,
- Dia pasti sangat bangga, - Benar,
"Dia sangat bahagia"
Usiamu 20 tahun? Kalian bergerombol,
Penggemar wanita datang,
Itu momen paling membahagiakan,
Ibunya sangat bahagia dengan itu,
Bahkan orang di Pulau Jeju yang mengenalimu,
- Aku sangat terkejut, - Orang-orang di sini mengenaliku,
Ibu merasa sangat bahagia,
"Aku merasa sangat bahagia"
Ada kuil bernama Yakcheonsa, Kuil terbesar di Pulau Jeju,
Ibu pergi ke sana dan berdoa,
"Tolong bantu putraku sukses, Jangan biarkan orang membencinya,"
"Buatlah orang menyukainya,"
Ibu banyak berdoa untukmu di sana,
- Aku mengunjungi kuburan ayah, - Kamu sudah berusaha keras,
Jika dia masih hidup, aku akan belikan dia mobil bagus,
- Aku berpikir begitu saat wamil, - Benar,
Pasti dia bahagia
melihatmu tumbuh besar seperti ini,
Dia akan tetap bahagia seperti biasa,
- Lihat langitnya, - Apa?
Indah sekali,
"Matahari bersinar melewati awan"
Dingin sekali, Udaranya dingin,
"Dia mengaitkan tangan pada Kian84"
Dingin sekali,
Ayo berfoto di depan mercusuar,
Dahulu aku dan Ayah sering memancing di sini,
Ya, kamu benar,
Tempat itu pasti tidak terlupakan,
Seharusnya aku lebih banyak memotret Ibu,
Ibu lihat mercusuarnya,
Tersenyumlah, Ibu,
"Ibu dan anak berfoto di depan mercusuar"
Itu swafoto pertama dengan ibuku setelah lulus SMA,
Sikapku tidak begitu baik pada ibuku,
tapi sejak aku berjalan-jalan dengannya,
aku merasa aku tidak salah datang ke Pulau Jeju
Aku harap dia tetap sehat
dan bahagia untuk waktu sangat lama di sini,
"Menurutmu Kian84 putra seperti apa?
Dia orang
yang paling berharga dalam hidupku,
Satu-satunya keluargaku,
Hanya dia yang bisa kupercaya di seluruh dunia,
"Mereka mengambil foto keluarga untuk kali pertama dalam 10 tahun"
Kamu terlihat tampan di foto,
- Apa maksud Ibu? - Menurutmu tidak begitu?
Aku harus mengurangi berat badan,
Aku bersungguh-sungguh,
- Aku manis saat masih muda, - Kamu benar,
- Kamu masih tampan, - Bayi itu manis,
- Semua orang bilang kamu tampan, - Berhenti mengatakan itu,
- Tidak bisa lebih baik dari itu, - Tolong hentikan, Ibu,
Ibu sudah cukup bicara,
"Kamu pria tertampan bagiku"